ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
اورامه شي يوسكه براي بردن راز استاد گنكاي در مسابقات قهرماني شركت كرد
در مرحله ي سوم كازمارو , شورين و كوابارا برنده شدن
. رقيب يوسكه , كيبانو يك جودو كاره
يوسكه فهميد كه در تاريكي مطلق
! با حريف قدري بايد سر و كله بزنه
يعني يوسكه شانس برنده شدن داره ؟
! اوه , نه
! دايوان - كوباكوشو
''جنگ سخت يوسكه ! حمله ي متقابل''
يوسكه شكست خورد ! ؟
. نفله شد
اورامه شي يوسكه بودي , درسته ؟ همش همين بود ؟
! يوسكه ! داري چيكار ميكني ؟
بلند شو ! بلند شو ! نميخواي حسابشو برسي ؟
! هنوز تموم نشده
. هو , واكنش و سفتي بدنت منو شگفت زده كرد
اين ضربه آخري نزديك بود به نقاط حياتي بدنت آسيب بزنه
. با اينحال , تابلوهه ديگه جون نداري
فشار روحيت به طور قابل توجهي كمتر شده
! براي يوسكه الآن ديگه غيرممكنه
! دهنشو سرويس كن , اورامه شي
. با اينحال , بازم عجيبه
... هر چي بيشتر ميخوره , قدرت ريكيش بيشتر ميشه
وقتي بخواد حمله كنه , حتي اگه ببينمش هم نميتونم جاخالي بدم
... راهي نيست بفهمم كجاست ؟ يجورايي
! خودشه
با اون همه كتكي كه خوردي خيلي زود از پا درميايي
! تو حتي نميتوني منو ببيني
! گرفتمت چي ؟
! من استخونات و خرد ميكنم و ماهيچه هات و پاره ميكنم ! دستت و ميشكونم
! همينه , اورامه شي ! بهش نشون بده
ايده ي خوبيه اما من كسيم كه از هر جنگي سربلند بيرون اومده
! تكنيك پرت كردن يكي از مهارتامه
! زانتو - سنپوگكي
زانتو - سنپوگكي ''پرتاب گردباد''
جدا از اينكه نميتونه حريفش رو ببينه و يكبارم خورده
! بازم بدجور پرت شد
! ديگه هيچكاري نميتونه بكنه
! تنها يه راه براي يوسكه باقي مونده اونم شكليك ري - گانه
! اما در طول روز اون فقط يكبار ميتونه از ري - گان استفاده كنه
! اون نميتونه حريفش رو ببينه پس نميتونه شكليك هم كنه
بچه جون ! تا وقتي به اندازه ي كافي قوي نباشي
! نميتوني از همچين جنگي جون سالم به در ببري
اورامه شي , چرا بلند نميشي ؟ ! زودباش ! تو انقدر پَپه بودي ؟
چي شد ؟ تصميم گرفتي بكشي كنار ؟
بهت گفتم , با از بين بردن تمام حواس 5 گانه ام
. من ميتونم بفهمم حرفم كجاست
توي اين تاريكي , تا وقتي تو به چشم ها و گوشات اعتماد كني
! غيرممكنه بتوني منو بزني
! منو نخندون ! اين منم كه برنده ي مسابقه ميشه
! فقط با يه ضرب , ببين كي نشئه ات كنم
اون همينكه وايساده هنر كرده
... ديگه قدرت حمله نداره
انقدر اَدا در نيار . تو به اندازه جنگيدي , همين كافيه , درسته ؟
! ترسيدي ؟ اگه اينطوره , ديگه بس ميكنيم
... بچه
! باشه , اگه انقدر دلت ميخواد بميري
! خودتو آماده كن
نميدونم چي تو چنته ات داري
! اما تا وقتي ندوني كجام , هيچكاري نميتوني بكني
داري كجا رو نگاه ميكني ؟
! من اينجام
! اورامه شي ! يوسكه
! اينو بگير
! من ميتونم ببينمت
!! ري - گان
! ايول
چجوري فهميدي من از كجا ميخوام بهت حمله كنم ؟
. قبل از اينكه بيفتي , به شكمت نگاه كن
چي ؟ آتيش سيگار ؟
اينجوري فهميدي من كجام ؟
درسته ! اين همون سيگاري كه اون عجوزه پرت كرده
من پيداش كردم , قبل از اينكه منو پرت كني , به شيكمت چسبوندم
! بعد همونجا رو نشونه گرفتم
تو چيكار كردي ؟
! اون ماسك آشغالت باعث شد ببازي
! چ - چقدر مضحك
! برنده اورامه شي
! نزديك بودا , نزديك بودا
! عجب آدمه كلكي هستي
هر چي دمه دستت اومد ازش استفاده كردي , هاه ؟
. ما اينيم ديگه
خب حالا اون ري - گان ديگه چي بود ؟
. يه سلاح روحيه ! شبيه شمشير ريكي خودت , كوابارا
من شمشير دارم تو هم اسلحه ؟ يكم منصفانه نيست ؟
! اي بابا , خب , يوسكه كارآگاه ارواحه
باشه , كوا - چان ؟
! ما حالا مسابقات نيمه نهايي رو شروع ميكنيم
! اولين مسابقه بين كازمارو و اورامه شيه
! خسته شدم از بس منتظر موندم
چي ؟ اما من كه همين الآن جنگيدم , نه ؟
. از طريق قرعه كشي صورت گرفته
. اين سرنوشت تو بوده
! اورامه شي ! تو از قرعه كشي شانس نياوردي
دوباره بايد تو تاريكي بجنگيم ؟
نه , در مرحله ي نيمه نهايي , ما مكان رو تغيير ميديم
! دنبالم بياييد
... من از ري - گانم استفاده كردم , خودمم كه آش و لاشم
! تو بدترين شرايط ممكن ميخوام دعوا كنم
. درسته , حريف بعديت ممكنه راندو باشه
! اوه , آره ! به جز منو كوابارا فقط دو نفر ديگه موندن
! به عبارت ديگه , يكي از اون دو تا بايد راندو باشه
. خب , رسيديم
اومديم باطلاق ؟
. اين يه ميدون جنگ باستانيه
. خيلي از سربازها اينجا مردن
روح هاي رنج ديده ي زيادي اينجا سرگردونن
! چيزهايي كه دوست ندارم ببينمو از قبل واضحتر ميبينم
اصلاً واسه ي چي اومدم اينجا ؟
. اينجا بيشترين فشار روحي رو در كوهستان داره
اينجا مناسبترين مكان براي جنگيدن شماهاست كه ميخوايد از فشار روحيتونم استفاده كنيد
! واقعاً . ميتونم حس كنم قدرت به سرعت داره بهم نفوذ ميكنه
تو چي ؟
بي فايده اس ! ميتونم حس كنم قدرتم داره برميگرده
! اما فشار روحي كافي ندارم كه بخوام باهاش ري - گان بزنم
اگه رقيبم يوكا راندو باشه
كه هنوز قدرت واقعيش رو نشون نداده امكان نداره بتونم شكستش بدم
! اولين مسابقه ي نيمه نهايي , شروع ميشه
اينكه بايد پشت سر هم بجنگي معلوم ميشه آدم بدبختي هستي , دلم برات ميسوزه
چي ؟
با اينحال , تو جنگ
وقت تنفس و داشتن شانس ذاتيه
هر چي روح قدرتمندتري داشته باشي , ميتوني بگي اقبال بلندتري داري
از هر نظر كه نگاه كني , توي اين جنگ اوضاع يوسكه خرابه
اگه يوسكه شكست بخوره
... اونوقت اصرار من براي اينكه اونو كارآگاه ارواحش كنيم
... اوضاع خيطه
! كنما - ساما ! كنما - ساما
! چيه ؟
. شما يه تماس داريد
! الآن وقتش نيست
''سلام . كنما الآن سرش شلوغه''
''كساني كه باهاش كار دارن"
"لطفاً براش پيغام بزارن''
''!بعداً خودش باهاتون تماس ميگيره , بيب''
منم ياما ! اين موقعي روز كدوم گوري رفتي ؟
! ... ياماي اعظم
... ق - قطع كردم
. تقصير توهه
! غ- غيرممكنه ... خودتون قطع كرديد
! ببند بابا ! ميگم تقصير توهه يعني تقصير توهه
! لطفاً , ساكت باشيد ! شروع شده
-- چي گفتي ؟ در حال حاضر من
شوكه شدم ديدم يكي به جز منم ميتونه ريكي شليك كنه
. انگار ديگه قدرت كافي براي اون كار و نداري
! يه ضربه ... فقط يه ضربه ميتونم بزنم
... همين دستاي خالي هم براي تو زياده
چي ! ؟
! يوسكه ! كيسه بكس شده
! بي فايده اس ! نه قدرت جنگيدن داره نه قدرت جاخالي دادن
! همين الآن به اين بدبختيت خاتمه ميدم
! حالا
جاخالي دادي ! ؟
چ - چي ؟
! نزديك بود
هنوزم ميتوني همچين مشتايي بزني ؟
. نميتونم بي پروا بهت نزديك بشم
! پس در اين صورت , منم از سلاح مخفيم استفاده ميكنم
چي ؟ شوريكن ؟
! هومف ! ببينم ميتوني از شوريكناي من فرار كني
منو دست كم نگير ! هر چقدرم آش و لاش باشم
! بازم دليل نميشه نتونم اونا رو جاخالي بدم
چي شده ؟
همه ي زورتو زدي كه حالا دست به سينه اونجا وايسادي ؟
! تموم شد ؟
. تازه شروع شده
چ -- چي ؟
! يوسكه
! شوريكنا دارن از پشت ميان
چي ؟
! شوريكنا انگار زنده ان , دارن همينطور دنبالم ميان
اون شوريكن ها به فشار روحيت جواب ميده , به عبارت ديگه
! تا وقتي اونا به هدف نخورن , همينطور به راهشون ادامه ميدن
! فهميدم
! بياييد ببينم
! كارساز بود
! سر اون شوريكن ها آغشته به مواد اشتعال زاست
حتي اگه بخواي در برابرشون از يه مانع استفاده كني
! بازم از آسيبش در امان نيستي
! ديگه هيچ راهي برات نمونده
! يوسكه ميخواد چيكار كنه ؟
پس اينجا آخر خطه , حتي براي اون پسر ؟
! چرت نگو , عجوزه
. اين كازمارو خيلي قويه
ممكنه اين راندو باشه ؟
اگه اينطوره , يوسكه امكانش هست كه بتونه شكستش بده ؟
! بي فايده اس ! اگه يكباره ديگه بهم بخوره , نميتونم وايسم
هيچ شانسي براي برنده شدن نيست ؟
! با اين حال , اگه راندو باشه , بايد دووم بيارم , حق باختن ندارم
! اح - احمق واسه ي چي مياي اينوري ؟
! اشتباه نكن
... بقيه اش رو ميسپارم
! به تو
! اورامه شي يراست رفت طرف كازمارو
! ... بهم نگو كه اون
اون فهميد شانس برنده شدن نداره
! براي همينم تصميم گرفت كازمارو رو هم با خودش زمين بزنه
! چي ؟ اورامه شي ! زبون نفهم , وايسا ! تسليم نشو
! يوسكه
خودتو براي يه مرگ باشكوه آماده كردي ؟
انفجار ريكي منو ياد رفته ؟
! من تنهايي از دور خارج نميشم ! تو هم با من مياي
! بدبخت , صد سال سياه هم نميتوني ! اينو بگير
چ - چي ؟
! غيبش زد
! غ - غيرممكنه
! لعنتي
كد - كدوم گوري رفت ... ؟
! اورامه شي ناپديد شد
يوسكه ! كجايي ؟
هي , اورامه شي ! كجا رفتي ؟
اورامه شي تكنيكي ياد گرفته كه يهو غيب بشه ؟
. اون نبايد همچين تكنيكي بلد باشه
پس چي شده , نكنه مرد نامرئي شده ؟
اي - اين چيه ؟
! خيلي كودني كه اونجا قايم شدي
! من قايم نشدم ! افتادم
افتادي ؟ يعني از قبل برنامه نداشتي همين كار و كني ؟
چي ميگي ؟
. اونو
يعني من برنده شدم ؟
كازمارو وقتي غيبت ميزنه شوكه ميشه
. واسه ي همينم نميتونه از انفجار ريكيش فاصله بگيره
. شانسكي بردي
. يجورايي بد شانسي اورامه شي يوسكه در واقع كمكش كرد
! با - باور نكردنيه
. منم موافقم
! واقعاً آدم مزخرفي هستي پسر
. اينطور به نظر ميرسه
! برنده اورامشي
با اين وجود , انگار كازمارو يوكاي راند نبود , هاه ؟
بعد از اينكه بيهوش شد
. هيچي يوكي اي رو ازش حس نكردم
... يعني , كسي كه مونده
شورين راندوهه ؟
! خب حالا , دومين مسابقه ي نيمه نهايي رو شروع ميكنيم
. مسابقه بين كوابارا و شورينه
اين مسابقه ايه كه مشخص ميكنه كي لياقت داشتن راز استاد رو داره
پيش از اين , كيبانو , كازمارو , موساشي , كورودا و چينپو
همه از دور خارج شدن و تنها همين سه نفر موندن
شورين واقعاً همون يوكاي راندوي ترسناك هست
كه 99 تا استاد رو شكست داده ؟
! حالا , چيزي نمونده كه هويت واقعي اين مرد آشكار بشه
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/